【接頭辞 prefixマスター】nehmenのつく表現 |

はじめに

ドイツ語の動詞は接頭語(Prefix)が異なるだけで全く違う意味を持ちます。
今回は”nehmen”を含む動詞を紹介します。

意味:
予想する、～だと思う(Vermuten), 推測する(shätzen)

【例文】
Ich nehme an, dass sie mich auf ihrer Geburtstagparty nicht sehen möchte.
多分、彼女は私に誕生日会であいたくないとおもう。

Ich nehme an, dass diese Firma mich aufgrund meiner schlechten Schulnoten nicht genommen haben.
その会社は学校の成績が悪かったのを理由に、私を採用しなかったのだと思う。

【応用編】
Mal angenommen =Stell dir uns vor
意味: 想像してみて

【例文】
Mal angenommen, du wärst jetzt Millionär.
想像してみて、もし億万長者になったら何をする？？

【意味】
何かを計画する(Etwas planen vorzugeben )

【例】
Ich habe mir fest vorgenommen, heute Abend mindestens 1Stunde Englisch zu lernen.
今夜は最低1時間英語の勉強をする予定だ。

Er hat sich vorgenommen, tatsächlich mit dem Rauchen aufzuhören .
彼はタバコを吸うのをやめる予定だ

【意味】
何かを始める、スタートする(Etw beginnen starten )

【例】
Ich habe 2017 meine Ausbildung als Zahnarzt Assistantin aufgenommen.
2017年に歯医者の助手の仕事の学校を始めた。

Viele Länder haben im März den Kampf gegen Pandemie aufgenommen.
多くの国は３月からパンデミックとの戦いを始めた。

【意味】
薬を服用する(Die Medikamente zu sich nehmen)
独立してお金を稼ぐ(Geld verdienen als Selbstständiger)

【例】
Ich muss dringend den Hustensaft einnehmen.
すぐに喉の痛み止めを飲まなければならない

【例】
Wir haben erstaunlich viel eingenommen.
今日の商売は驚くほど繁盛した

【意味】
お行儀良くする

【例】
Benimm dich!
行儀よくしなさい

【意味】
痩せる / 太る

【例】
Ich habe ungefähr 8 Kilo zugenommen.
私は約8キロ太った

Um abzunehmen soll man Sport treiben.
痩せるためにはスポーツをしなければならない

【意味】
部品をパーツごとに分解する (etw in Einzelteile zerlegen)

物事をひとつずつ分析する(Einzelheiten analysieren)

【例】
Er hat sein Motorrad auseindergenommen.
彼は自転車を部品ごとに分解した

Lässt uns das Problem vollständig auseindernehmen!
それぞれの問題について理解するためにきちんと分析しよう！

接頭語が変わるだけで、単語の意味も全く違うものになります。
１つずつ例文とセットで覚えましょう！